lumina 0 Posted March 27, 2003 Report Share Posted March 27, 2003 Liebe Radarfreunde: Bin Besitzer eines BEL 980 und suche eine gebrauchte oder neue Anleitung bzw owner`s manual (die kleine Broschüre zum Gerät) in Englisch oder ggf Deutsch. habe mein engl. original leider verlegt und will die anderen Funktionen ggf abschalten, die hierzulande nicht gebraucht werden (SWS und Beschreibung der anderen Funktionen). Wer noch eine hat, und diese mir gegen Erstattung der Portokosten zukommen lassen wollte, kann sich gerene bei mir melden (größere Reichtümer will ich nicht ausgeben hierfür). Vielen Dank, Lumina (PS: Test mit dem "Barry 4.8 update": auf der landstraße ab ca. 300m erste Vorwarnung, etwa 80 m vorher Ausschlag der Feldstärke auf max. 7, dabei freie Straße und direkter Blick auf Van mit Multanova im Heckfenster; dabei BEL 980 horizontal (regulär) ganz links oben in der Scheibe mit Saugfüßen fixiiert.) Quote Link to post Share on other sites
Ghostrider 0 Posted March 27, 2003 Report Share Posted March 27, 2003 BEL 980 Gebrauchsanweisung Beschreibung der Taste 1, PWR (Power): Durch kurzes drücken schalten Sie das Gerät ein. Ein Selbsttest läuft durch. Diese Prozedur können Sie durch ein erneutes kurzes drücken der PWR Taste unterbrechen. Halten Sie die PWR Taste gedrückt, kommen Sie in die Betriebs-options- Auswahl. Im Display können Sie folgende Wörter ablesen: NORMAL- dieser Modus zeigt Ihnen beim Selbsttest alle Optionen, gewählt oder nicht gewählt, an. MODS- dieser Modus zeigt Ihnen beim Selbsttest alle Änderungen der Werkseinstellung an. Q-START - ist dieser Modus gewählt, wird der Selbsttest komplett übersprungen. Das Gerät ist sofort betriebsbereit- sehr zu empfehlen! TUTORIAL - dieser Lernmodus soll Ihnen das Gerät vertrauter machen. Es werden die Töne für Laser und verschieden Radarfrequenz-Bändern, Ka, K und X vorgeführt. Anschließend demonstriert Ihnen das Gerät die Annäherung an eine Radarquelle. Danach werden SWS Alarme, dieses funktioniert zur Zeit nur in Nordamerika, simuliert. Cancel- zum Verlassen der Betriebs-Options-Auswahl ohne eine Einstellung zu verändern. Wenn Sie eine der oben genannten Funktion wählen möchten, lassen Sie die gedrückt gehaltenen PWR Taste an jener gewünschten Stelle los. Wird die Stromversorgung im eingeschaltetem Zustand getrennt, startet das Gerät bei erneuter Versorgung selbsttätig- das ist sehr praktisch. Beschreibung der Taste 2, DRK (Dark): Mit dieser Taste können Sie die Helligkeit im Display einstellen. Wenn Sie einmal kurz die DRK Taste drücken, wird die Helligkeit schwächer, ideal für Nachtfahrten. Ein erneutes Drücken der DRK Taste, und die Anzeige ist bis auf ein kleines C oder für CITY oder H für HIGHWAY verdunkelt. Drücken Sie die DRK Taste erneut, wird die volle Helligkeit angezeigt. Halten Sie DRK gedrückt, können Sie die Helligkeit der abgeschwächten Anzeige in sieben Stufen regulieren. Beschreibung der Taste 3, AUD (Audio): Wird die AUD Taste gedrückt halten, lässt sich die Lautstärke regulieren. Leise - 1; Laut - 9. Durch Drücken der AUD Taste während des Empfanges eines Radarsignals wird der akustische Alarm unterdrückt, alle Alarme innerhalb 12 Sekunden nach dem Drücken der AUD Taste werden akustisch unterdrückt. Nach Ablauf dieser Zeit reagiert das Gerät wieder normal. Beschreibung der Taste, 4 CTY (City): Radaranzeige durch Türöffner, welche sich die Frequenz mit der Polizeiteilen, können oft schwache Radaranzeigen erzeugen. Diese können durch die City, bzw. City-All Filter unterdrückt werden. Im Highway Modus werden keine Signale unterdrückt. Im City-Modus werden nur schwache X-Band Signale unterdrückt. Wenn diese Signale stärker werden, hören Sie erneut einen akustischen Alarm. Im City-All Modus (nicht empfehlenswert) werden auf allen Radarfrequenzen schwache Signale unterdrückt. Sie erhalten am Anfang einen kurzen Alarmton bei schwachem Empfang. Wird dieses Signal stärker und erreicht die Stärke 4-5 bekommen Sie einen erneuten dauerhaften Warnton. Wenn Sie CTY gedrückt halten, können Sie folgende Auswahlen treffen: Reset - hiermit können Sie das Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen. Cancel- Wenn Sie keine der oben genannten Optionen wählen möchten, können Sie hiermit die Auswahl ohne eine Änderung vorgenommen zu haben, verlassen. Wenn Sie eine der oben genannten Funktion wählen möchten, lassen Sie die gedrückt gehaltenen CTY Taste an jener gewünschten Stelle los. Wie Sie einzelnen Frequenzen ein- und ausschalten können: Bitte drücken Sie dazu die CTY Taste und halten Sie diese bei ausgeschaltetem Gerät gedrückt. Drücken Sie nun die PWR Taste und Sie gelangen in den Programmier-Modus, FEATURES erscheint kurz. Sie sehen nun im Display: City All. Durch Drücken der CTY Taste gelangen Sie zur nächsten Frequenzeinstellung. X on zeigt Ihnen, dass die angezeigte Frequenz eingeschaltet ist. Möchten Sie die Erkennung dieser Frequenz ausgeschaltet haben, drücken Sie bitte AUD und on / off kann gewechselt werden. Bei den anderen Frequenzen und Einstellungen kann gleich verfahren werden. Weitere Vorschläge für Deutschland: X- Band aus, Ka- Band (immer!) ein. Durch Ausschalten des K- Bandes ignoriert der Bel 980 so gut wie alle Türöffner, das ist im Innenstadt Betrieb sehr praktisch. Außerhalb geschlossener Ortschaften werden zu ca. 10 % Radarfallen auf genau diesem Band verwendet, wodurch ich ein Abschalten dieser Frequenz nur bedingt empfehle- die Sprachausgabe eignet sich sehr gut um die empfangenen Radarsignale auseinander zuhalten. Amute: Wenn Sie Amute (Auto Mute) eingeschaltet (on) haben, empfohlen, werden akustische Alarme nur am Anfang laut angezeigt, danach ertönt ein Klicken und nimmt in der Geschwindigkeit zu, wenn die empfangenden Signale stärker werden. R/L tone: Hier können Sie auswählen, ob Sie zusätzlich zu den Signaltönen mit einer Digitalstimme gewarnt werden möchten. Wenn Sie AUD einmal drücken erscheint im Display Voice und die Digitalstimme ist eingeschaltet (empfohlen). SCRL slow: Hiermit können Sie die Durchlaufgeschwindigkeit der Anzeige der oben genannten Optionen bestimmen. Slow - langsam; fast - schnell. Zum Verlassen des Programmiermodus bitte PWR drücken. Voltanzeige: Wenn Sie AUD drücken und gedrückt halten können Sie in Verbindung mit gedrückter PWR Taste die Voltanzeige im Display ablesen. Speichermodus: Als zusätzliche Erleichterung wird jedes Mal, wenn Sie das Gerät ausschalten, Ihre letzten Einstellungen gespeichert. Diese Eigenschaft entbindet Sie von der Notwendigkeit, Ihre bevorzugten Einstellungen jedes Mal neu vorzunehmen, wenn Sie das Gerät einschalten. Quote Link to post Share on other sites
andi 82 Posted March 27, 2003 Report Share Posted March 27, 2003 Auf Beltronics.com gibts noch Bedienungsanleitungen, zwar nicht für den 980 aber für den 985, der sollte ja ähnlich sein. --->http://www.beltronics.com/customerservice.htmlGruss Andi Quote Link to post Share on other sites
lumina 0 Posted March 30, 2003 Author Report Share Posted March 30, 2003 @ ghostrider & andi: Vielen Dank für Eure Postings, besonders natürlich ghostrider für das Einstellen der Anleitung! Weiterhin gute Fahrt! Lumina Quote Link to post Share on other sites
Guest Gast_chilkoty Posted April 16, 2003 Report Share Posted April 16, 2003 Kann dir die Anleitung zumailen,wenn gewüncht !! Quote Link to post Share on other sites
Guest chilkoty Posted April 16, 2003 Report Share Posted April 16, 2003 Nochmal kann dir die Anleitiung zumailen..... Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.